timberframe case in legno

Delivery times of a prefabricated wooden house Europe, trend 2022 -2023

TRENDS IN PREFABRICATED WOOD SYSTEMS

 

Prefabricated wood products are generally produced and assembled in the factories. From there they are transported to the construction site where they are installed or used to build building structures. A wide range of materials are used for the production of these systems. These include metal, wood, glass, plastic, plasterboard, hardware, etc. From the creation of industrial structures to the construction of homes and commercial spaces, prefabricated wooden construction systems are becoming a new trend in the building and construction industry. The introduction of these prefabricated systems has effectively solved the constraints of delivery times in the construction industry. Prefabricated frame systems require less time in the construction of any required structure due to their easy installation process. They can be modified according to requirements and greatly help to save space on construction sites. The robust growth of construction due to rapid industrialization and urbanization, increased government investment in public infrastructure development, and the global economic boom is the main driving force behind the rapid expansion of the prefabricated wood market.

THE MARKET IN EUROPE

 

The market for prefabricated wood products is expanding, as evidenced by the increase in the production of laminated wood (CLT). Production of CLT in the “DACH” region (Germany, Austria, and Switzerland), the Czech Republic, and Italy amounts to over 750,000 m3 and is increasing at a rate of over 10% per year.
The growing awareness among people of the effects of building waste on the environment is encouraging the adoption of the concept of green building. This will create profitable growth opportunities in the prefabricated building systems market in the future. Prefabricated building systems generate less waste on construction sites, which makes them the ideal choice for greener and therefore greener construction. Prefabricated buildings have become an ideal alternative sustainable approach for the construction industry. It is gradually becoming a new trend for the construction of residential and non-residential buildings due to its many attractive advantages including shorter construction times, cost savings, and lower emissions.
Most people in the developed regions show a keen interest in wood construction. Adopting these systems not only helps them save time and costs but also reduces CO2 emissions and construction waste.

NEW DELIVERY TIMES FOR WOODEN HOUSES 2022 – 2023

 

For all these reasons many companies that have their factory have had an increase in orders. Previously you could order a wooden prefabricated and have it delivered in 4 months. This included at least 3 months of planning. Now the design, due to many orders also due to the 110% superbonus, comes twice as much. Deliveries after ordering the project to the factory of prefabricated houses also come from 8 to 12 months.
Because the world’s population continues to grow at a record rate. This is why the building and construction industry is under enormous pressure to find alternative construction. The world’s population is currently estimated at around 7. 9 billion according to the Worldometer. This global population explosion is generating demand for residential housing. In turn, it is creating space for the growth of the wooden building systems market. This means that the trend of wooden houses for 2023 will be on the rise.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

responsabile vendite

Perché il prezzo del legno è aumentato nel 2021?

 

L’economia si sta riaprendo a un ritmo frenetico dopo lo sciopero iniziale del Covid che all’inizio del 2021 ha causato ogni sorta di carenza; dai medicinali alla carta igienica fino ai chip per i computer dell’industria automobilistica. Ma nessuno pensava che sarebbe arrivata alla scarsità del legno. Attualmente in Europa c’è una forte domanda di case ecologiche in legno a basso consumo energetico e sembra che questa esigenza non passerà presto.

 

prezzi legno slovenia 2021

aumento prezzi legno slovenia

Il legno lamellare ha superato il limite di 300 EUR/m3. In Italia e Germania il prezzo del prodotto finale (travi lamellari di qualità a vista) è passato da 400 euro a circa 600 euro/m3 in sei mesi. Il prezzo di KVH dovrebbe raggiungere 450 EUR/m3. Cosa sta succedendo? Perché i prezzi stanno impazzendo in questo momento? Perché qualcosa che è stato concordato il lunedì spesso non è più valido il venerdì della stessa settimana?

 

COVID-19 E I PREZZI DEL LEGNO

L’industria del legno sta lottando per aumentare l’offerta poiché la crescente domanda fa fronte alla produzione limitata e alla produzione motlo paralizzata a causa del Covid, con conseguente carenza di legno a breve termine e di conseguenza prezzi elevati. Uno dei principali problemi che l’industria del legno deve affrontare è la potenziale carenza di dipendenti, poiché a causa delle restrizioni e delle vaccinazioni Covid, molti lavoratori non hanno potuto andare a lavorare o sono rimasti senza lavoro. Tutti questi fattori influenzano le attività cicliche delle foreste, come la gestione forestale, la semina o il taglio, che hanno influito sulla produzione del legno e hanno indubbiamente influenzato la fornitua del legno. A marzo e aprile 2020, le segherie hanno chiuso a causa delle restrizioni di sicurezza legate alla pandemia e il legno è diventato un prodotto altamente desiderabile da quando hanno riaperto.

MERCATI INTERNAZIONALI E I PREZZI DEL LEGNO

Altra causa dell’aumento dei prezzi del legno sono anche gli Stati Uniti che si sono visti chiudere la fornitura del legno dal Canada e si sono dopo orientati verso le forniture dall’Europa. Attualmente, il prezzo negli Stati Uniti è di 514 EUR /m3 per il legno KVH Tedesco. Esattamente un anno fa era 250€/m3. Anche la Cina si sta lentamente rivolgendo alla bioedilizia, simboleggiata dalle Olimpiadi invernali che cominceranno nel 2022. La domanda cinese di legname aumenterà di nuovo quest’anno. Potrebbe raggiungere i 70 milioni di m nel 2021 e i 75 milioni di m³ nel 2022. La Cina dovrà anche adottare prezzi molto più alti per il legname di quest’anno per soddisfare pienamente la sua domanda.

 

Sebbene i prezzi siano diminuiti  a metà maggio 2021, sono aumentati + del 280% negli ultimi 12 mesi! I prezzi del legno hanno raggiunto un record di 700 EUR/m3 a luglio, in crescita del 406% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Di conseguenza, il prezzo di una nuova casa unifamiliare è aumentato in media di quasi 36.000 EUR!
Anche i prezzi delle case in legno Jelovica sono aumentati nel 2021. Abbiamo notato un forte aumento dei prezzi dei materiali:
– Legno lamellare +300%
– EPS +100%
– Profili in ferro +90%
– Finestre +20%
Tutto questo ha influto sui prezzi delle case in legno che sono aumentati del 15% fino a aprile e del 25% fino a fine agosto 2021. È stato un disastro per gli acquirenti di case in legno al momento della pandemia, poiché i bassi tassi dei mutui hanno causato un boom nella edilizia con conseguenti prezzi record, guerre all’asta e una storica carenza di materiali primi. Senza una soluzione alla crisi del legno, l’accessibilità economica sarà ancora irraggiungibile per molti potenziali acquirenti di case, poiché la fornitura è ancora scarsa con prezzi motlo alti.

QUANDO CALERANNO I PREZZI DEL LEGNO?

I prezzi del legname si sono “ammorbiditi” un po’ di recente, poiché la domanda ha rallentato. Tuttavia, la maggior parte degli analisti prevede che i prezzi del legname rimarranno elevati fino al inizio 2022 a causa delle interruzioni della catena di approvvigionamento e poiché pochissime nuove fabbriche operano al 100%. Si potrebbe pensare che l’aumento dei prezzi del legname sembrerebbe un buon incentivo a ripartire e ad aprire tanti stabilimenti chiusi, ma non è così facile. Non ci sono abbastanza lavoratori per far funzionare le segherie che sono aperte a pieno regime, figuriamoci trovare lavoratori per aprire una segheria chiusa.

In conclusione, se in Europa non ci saranno più chiusure causa Covid-19, anche l’economia del legno potra ricominciare a alvorare al 100%. Molte aziende di questo settore ritengono che ciò avverrà nella prima metà del 2022 e quindi anche noi ci auguriamo la stessa cosa.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

marko hrovatin

New design project JelovicaX 2021

 

In Jelovica wooden houses from Slovenia, we prepare for our international partners a revolutionary project of wooden houses and design. JelovicaX will be designed for large-scale production with very competitive prices but also with very high quality. The revolutionary element is that it will be sold out finished and without the inner walls. So every architecture studio will be able to provide its clients with a customized interior plan when the house is already assembled.
jelovica x marko hrovatin

 

Below are two of the options for the architect on how to insert the interior walls and decorate the house. Anyway, that’s just one of the ideas. Architects and clients receive inside only the ceiling and one load-bearing internal wall (indicated on the ground floor in black). the first floor it’s all open space.

jelovica x jelovica x

The external walls are ventilated and have a very low thermal conductivity. They are certified with a fire resistance of at least 90min and have an acoustic insulation of 45dB.

jelovica x marko hrovatin

 

The element that most defines this project is the large front window. Like many modern design projects in recent years, we see these large front windows that are increasingly pleasing to European customers. Such a large window provides plenty of light in the interior spaces and thus a more pleasant way of life.

jelovica x marko hrovatin

 

Thanks to the facade and roof covered in Aluminium, we can guarantee the casing of the house for 40 years. Warranty applies to the material installed but also to the color. These homes are also designed without downspouts and gutters. Thus they offer the customer lower initial costs and also less maintenance in the years to come.

jelovica x marko hrovatin

 

To learn more, click on the dedicated website for this new design project jelovicax.com

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

superbonus 110

Houses with Superbonus 110%

Following the outbreak of the COVID-19 virus and the downturn of the economy, which has been brought to its knees, the shock of the new Superbonus home 110% is expected to come into force. This is a great opportunity for those who have an old house and want to either renovate it or demolish it and make it new. In fact, this involves seismic or energy upgrading of existing buildings. Speaking of the demolition of old and energy-inefficient houses, new customers of wooden houses will be able to benefit from tax concessions on these.

 

ON WHICH CONSTRUCTION WORKS IS THE 110% SUPERBONUS WORTH?

1. Increasing the energy efficiency of the home,
2. Reduction of seismic risk,
3. Installation of photovoltaic systems,
4. Recovery or restoration of external facades.

 

DEMOLITION AND RECONSTRUCTION IN BIO-BUILDING

The 110% superbonus applies to wooden houses and is made of the same cubic size as the demolished house. So it falls into the classification of renovation and not of a newly built house. This is because the state wants to preserve the existing building stock and not change it with new additions.

 

case in legno Jelovica Slovenia Leska

WHEN ARE YOU NOT ENTITLED TO THE SUPERBONUS?

1. Increases in volume of the house, because it is considered a new construction and not renovation,
2. New constructions,
3. The execution has not been communicated to the competent bodies prior to the work carried out,
4. Work started in 2021.

 

ADVANTAGES OF LIVING IN A HOUSE IN BIOBUILDING

The best advantage and health of the inhabitants who in a new building can live without moisture and mold. Energy savings will also be very welcome, as you spend much less than in an old and energy-dispersive house.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

PEFC certified wood origin

WE WANT A GREEN FUTURE FOR OUR GRANDCHILDREN!

People often do not ask where the wood that is sold in stores or is sold as building material for a wooden house comes from. The origin of the wood is a very important thing because we see that nowadays deforestation is spreading more and more. Forests are the lungs of our planet and slow down its warming.


source:twitter.com/SgnJuliette

In the last few days, we have seen many reports of fires in the Amazon rainforest. This is very serious, because if we don’t slow down this process, we’re going to a point of no return. In recent years, we have destroyed more than 50% of the world’s forests. These forests were first used for except wood. After the wood was cut down, the forests were burned to make pastures. So here we can ask ourselves the question if trees are cut down, but no new ones are planted, then will we be left without them?

That’s why we need to have forests controlled by the agencies, which make sure that every tree cut down gets a new one replanted. If we leave forests to companies, who only see their profit, we will see the same things that are happening in Brasilia here in Europe very soon.

 

WHAT IS THE PEFC CERTIFICATE?

PEFC is an international, non-profit, non-governmental organization that promotes sustainable forest management. It issues PEFC certificates that provide the finished product with a transparent forest management control system and a forest-to-forest traceability system. PEFC is primarily aimed at small forest owners who are sustainable forest managers. PEFC certification holds over 240 million hectares of forests worldwide.

Principles to be met by a forest owner in order for a forest to be PEFC certified:

– the felling does not exceed the wood increment,
– after felling, natural or artificial restoration of the forest is carried out,
the forest does not have the character of a plantation,
– no pesticides are used in the forest,
– forests are managed in such a way as to preserve the habitat of plants and animals,
conservation of the biodiversity of ecosystems.
– protect workers’ rights and promote local employment,
respect for the rights and property of indigenous (native) peoples and landowners;
verification of the origin of wood raw materials.

We at Jelovica also want a greener, greener, and healthier future for future generations! That’s why we joined the PEFC in 2013.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

Categories of wooden houses in Europe

 

When we talk about wooden houses, many different types come to mind, from the very small wooden houses used in the garden to the architecturally avant-garde villas. Wood is a sustainable material, a renewable resource (usually from reforestation), and does not require the combustion of fossil fuels during its production. As a building material, it is really fashionable in recent years and you can build many types of wooden houses.

»TIMBERFRAME SOUTH-EUROPE HOUSE«

case in legno prefabbricate slovenia

Example of a timberframe house. Jelovica.com

telaio timberfram legno slovenia

Example of af an external wall in a timber frame. Jelovica.com

This type of wooden house is the most used in the world. It consists in connecting the wooden beams in the way of constructing a frame wall. The wood usually used is timber. The insulation, usually rock wool, is then placed in the frame. From the outside, it can be finished like a normal house: plaster, stone facade, or wooden facade. On the inside, it is painted with wall plaster. In Europe, it is widespread in northern parts, mainly in Germany, Sweden, and Norway. But in recent years, they have also seen very strong growth in the markets of Southern Europe, among which Italy is one of the most prominent.
An evolution of this system is the factories of frame walls, which are built it in closed and controlled environments. These walls are later referred to as “prefabricated timber-frame elements”.

»X-LAM OR CROSS LAMINATED TIMBER (CLT)«

casa in xlam slovenia

Example of a x-lam house. Jelovica.com

xlam slovenia

example of an external wall in X-lam. Jelovica.com

Became popular in Europe and gradually attracted the attention of the rest of the world; X-lam or Cross Laminated Timber (CLT) stands out for strength, appearance, versatility, and sustainability.
The material consists of boards (or slats) of timber, glued, and laminated wood, in which each layer is oriented perpendicular to the previous one (X design). By joining layers of wood at perpendicular angles, the structural rigidity of the panel is achieved in both directions, similar to plywood but with thicker components. In this way, the panel has a high tensile and compressive strength.
Material widely used in recent years to make buildings of 4 floors more. There are even 20-storey projects already!

»CHALET OR COTTAGE«

Chalet

Chalet. Treelinechalets.com

This type of construction also called solid wood frame consists only of wooden logs. Insulation is generally very effective; with good moisture stability. Air renewal is, of course, good. Very suitable for cottage-type buildings or construction kits, this method is not used when large openings are required.

»WOODEN GARDEN HOUSES«

casetta da giardino

Example of a wooden garden house. Eternaparquet.com

They are small wooden prefabrications, generally smaller than 10m2. Usually, they are already sold whole or as an assembly kit. They usually have very competitive prices, because they are usually made in factories.

»GLAMPING«

glamping slovenia fornitori

Example of a Glamping. Jelovica.com

They are wooden camping houses, which offer more comfort than tents. They are usually made in the frame system.

 

In Jelovica we can deliver high-quality timber-frame or Xlam villas. We don’t sell Cottages, garden houses or Galmpins.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

6 ragioni perchè scegliere una casa in bioedilizia

Ci sono molte ragioni per cui la casa in legno o la casa prefabbricata è il futuro del vivere meglio.

La bioedilizia è ecologica e ecosostenibile

Il legno è un materiale ecologico e sostenibile. Ed è anche un materiale da costruzione veramente rinnovabile. La sua sostenibilità è insuperabile. Le foreste di abete crescono più rapidamente di quanto il legno non sia utilizzato dalla maggior parte dei principali paesi fornitori di legname, che hanno politiche consolidate per ricrescere più legname di quanto abbattuto.

case in legno slovenia

 

Le case in legno prefabbricate sono ad alta efficienza energetica

Il legno aiuta a minimizzare il consumo di energia in diversi modi. In termini di energia incorporata, che si intende come l’energia totale necessaria per estrarre, elaborare, produrre, trasportare, costruire e mantenere un materiale o un prodotto, gli studi di valutazione del ciclo di vita delle case in bioedilizia dimostrano che con struttura in legno superano in modo significativo l’acciaio e il calcestruzzo.
Il legno ha anche proprietà isolanti migliori: 400 volte meglio dell’acciaio e 15 volte meglio del calcestruzzo. La struttura cellulare del legno contiene sacche d’aria, che limitano la sua capacità di condurre il calore e aiutano a ridurre al minimo l’energia necessaria per riscaldare e raffreddare le nostre case in legno ecologiche fornendo abitazioni ad alta efficienza energetica.

 

Case ecologiche e riduzione del CO2

Le case in legno riducono la CO2 in diversi modi:
Le case in legno su misura di buona qualità raggiungono i massimi livelli di efficienza energetica grazie alla straordinaria qualità dell’isolamento e alla ritenzione del calore. Inoltre, per raggiungere il benessere umano l’elevata temperatura superficiale del legno consente una temperatura dell’aria di 2 ° C in meno rispetto a una casa tradizionale.
Il legno è un materiale da costruzione con un bilancio positivo di CO2 e richiede meno energia primaria durante la costruzione. Il legno utilizza l’energia solare per crescere e immagazzina grandi quantità di anidride carbonica durante la fotosintesi. Un metro cubo di legname blocca quindi circa una tonnellata del gas serra nocivo. Almeno un’altra tonnellata viene risparmiata quando si usa legno anziché altri materiali da costruzione.

 

Proprietà impareggiabili del legname per il benessere delle persone

Vivere e lavorare in case in legno ecologiche significa essere in un ambiente piacevole e salutare. Il legname è diffusibile e igroscopico. Filtra l’aria e quindi fornisce un clima fresco e salubre. Ha proprietà di regolazione dell’umidità che hanno effetti positivi sulle condizioni atmosferiche di una stanza.
Il legno ha un buon odore, sembra bello e si sente bene e quindi ha un effetto positivo sul nostro benessere. Il legname influisce positivamente su tutti i sensi umani.

 

Nessun limite su design e dimensioni per le case in legno

Considerare il rapporto tra persone, materiale e ambiente è della massima importanza quando si costruisce una casa. Usare il legno come materiale da costruzione principale è la scelta giusta con le sue infinite possibilità di design, così come le proprietà fisiche e tecniche senza pari per una casa con struttura in legno.
Puoi scegliere la tua casa su misura in legno per i tuoi bisogni specifici e adattata al luogo in cui verrà costruita.

 

Tempo di consegna delle case in prefabbricate in legno

Oggi siamo orgogliosi di applicare metodi di produzione all’avanguardia per fabbricare case con telaio in legno su misura nell’ambiente protetto e protetto che utilizza legname di alta qualità raccolto in foreste certificate e sostenibili. La tecnologia moderna, i metodi di produzione e di costruzione certificati e monitorati consentono un assemblaggio molto rapido in una manciata di giorni lavorativi con grandi vantaggi tra cui indipendenza del tempo, meno disturbo dei vicini, nessun materiale di scarto sul posto e – il più grande vantaggio di tutti – completamento delle case in tempi rapidissimi.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

montaggio bioedilizia case in legno

How do you prepare a building site for timber frame houses?

 

FOUNDATION FOR A TIMBER FRAME HOUSE

Even prefabricated houses need a cement foundation to support themselves. The foundation can be made in different ways, usually, it is made of reinforced concrete. The foundation must dry well before assembly, so we suggest that it is finished at least 28 days earlier. That’s why I usually ask the end customer to provide me with photographic documentation.
The size of the foundation is indicated on the project, but we know that in reality there are always discrepancies.

The maximum height tolerance for the stalls is +/- 1cm. This is because the prefabricated walls are attached to the foundation with anchors and they have statically limits in height. It is also important that the foundation is waterproofed!

platea casa in legno

Reinforced concrete foundation with scaffolding.

SPACE FOR TRUCKS FOR WOODEN HOUSES

It is very important that when trucks with walls arrive at the construction site, they have space to maneuver and park the closest to the foundation of the house being assembled. The trucks usually used for transport are truck size: 15m length. So we suggest ensuring a minimum passage height of 4. 20m, width 3. 20m and length 16m.

Remove or move any obstructions such as electricity or telephone cables, trees, and shrubs to leave enough space for trucks and also for wall or roof storage.
I would also remind you that trucks can weigh up to 24 tonnes, so the ground must already be prepared for these heavy goods vehicles. It’s usually done under a gravel pitch.

montaggio case in legno prefabbricato

Road closure and assembly with crane.

TRUCK/CRANE FOR WOODEN HOUSE ASSEMBLY

For lifting the prefabricated timber frame elements, which can weigh up to 2 tons, you will need a crane. You can use a construction crane or even a crane truck. The 15-metre long arm must have a capacity of at least 2 tonnes, although this is very much dependent on the project in question. If there is a construction crane provide solid support on the ground.

SPACE FOR BUILDING MATERIALS

Along with the walls, ceilings, and roof, the house is also provided with many building elements, for which it is necessary to provide space where to place them. For this reason, we suggest having a place near the stage prepared to support elements at least 14m long and at least 6m wide. We also suggest that this soil be either crushed gravel or concrete. If there is a road nearby and the customer does not have the necessary space for support or the parking of the truck, the road must be closed in time for the assembly to take place.

timberframe case in legnoBuilding materials in different parts of the construction site.

CONSTRUCTION FENCE

The territory around the building shall be fenced. This is a mandatory requirement to guarantee occupational safety. The height shall be at least 2 metres and the gates necessary for the passage of heavy goods vehicles shall also be provided.

WOODEN HOUSES ASSEMBLY: WHAT IF IT RAINS OR SNOWS?

The prefabricated wooden houses can be assembled all months of the year. Sometimes it happens that it may rain or snow during assembly. In these cases, it is necessary to stop the assembly and close the elements with suitable sheets.

case in legno sloveniaCovering with PVC sheets of prefabricated walls during rain.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin

Intervista con RAI2: Noi crediamo nel energia rinnovabile

INTERVISTA CON RAI2: NOI CREDIAMO NEL ENERGIA RINNOVABILE

L’anno scorso siamo stati contattati dalla RAI2 per fare un servizio nella nostra fabbrica di bioedilizia Slovenia. Il programma PUNTO EUROPA tratta di temi del Parlamento europeo e dell’influenza dell’Unione Europea sulla vita degli stati membri e dei suoi cittadini. In tale merito cercavano aziende europee che hanno sposato il modo del vivere green con materiali riciclabili e la filosofia di energie rinnovabili.

Marko Hrovatin Rai2 intervista Punto Europa bioedilizia

A tal proposito siamo andati a vedere il primo asilo passivo prefabbricato in legno a bassi consumi energetici. L’asilo è fatto il 95% di materiali rinnovabili e riciclabili. Si puo vedere che anche i nostri prodotti sposano il concetto delle energia rinnovabili, perche anche essi usano pannelli fotovoltaici per l’elettricita che usano.

case in legno Jelovica Slovenia bioediliziacase in legno Jelovica Slovenia bioediliziacase in legno Jelovica Slovenia bioedilizia

Nella nostra fabbrica di bioedilizia Slovenia siamo orgogliosi della nostra “produzione verde”, nella quale usiamo solo energie rinnovabili: 82% dell’energia proviene dai pannelli fotovoltaici, 18% dalla centrale elettrica. Mentre nei mesi invernali abbiamo a disposizione la caldaia a legno, il quale viene riciclato dal materiale di scarto delle case in legno.

Marko Hrovatin
Marko Hrovatin

Jelovica trusted brand

Jelovica è il marchio più affidabile in bioedilizia in Slovenia

Tra i fornitori di case prefabbricate, il marchio Jelovica ha generato la massima fiducia e ha ricevuto il titolo Trusted Brand 2019. Con questo abbiamo ricevuto la conferma dai consumatori nella nostra credibilita della storia di oltre 76 anni, nel sviluppo, nell’ innovazione e attenzione per l’ambiente e le persone.

I risultati dell’indagine di fiducia del marchio Trusted Brand 2019 sotto gli auspici di Reader’s Digest Slovenia si fanno gia da tredici anni. La ricerca di quest’anno ha portato novità importanti, poiché è stata la prima a estendere il campione rappresentativo dell’intera popolazione in Slovenia. Diverse migliaia di partecipanti all’indagine hanno valutato diverse categorie, tra cui case prefabbricate. Hanno deciso di fidarsi al meglio del nostro marchio di prodotti, per il quale siamo onorati e contenti del fatto che il nostro lavoro, la nostra tradizione e la nostra preoccupazione per lo sviluppo sostenibile siano stati rispettati.

Marko Hrovatin

Marko Hrovatin